Tónus: Fertigungsverfahren in drei Sprachen

Für den Blech- und Metallverarbeiter in Szolnok habe ich die Website in Ungarisch, Deutsch und Englisch neu strukturiert. Vier Fertigungsverfahren haben eigene Seiten, damit Interessenten gezielt finden, was sie brauchen.

Kostenlos und unverbindlich, bei Ihnen vor Ort oder per Video.

Deutsche Startseite von Tónus mit Blechbearbeitung, Oberflächenbehandlung und Metallprodukten.
Auftraggeber
TÓNUS Szolgáltató és Ipari Kft.
Branche
Blech- und Metallverarbeitung, Oberflächen
Standort
Szolnok, Ungarn
Größe
über 80 Mitarbeiter, EN ISO 9001
Meine Leistungen
Relaunch: Konzept, Gestaltung, Umsetzung, SEO

Die Ausgangslage

Die alte Website war einfach gehalten und in Teilen veraltet. Das passte nicht zu einem Unternehmen mit über 6.000 m² Produktions-, Lager- und Büroflächen.

Mag. Tibor Gludovatz

Die Lösung

„Die neue Struktur folgt den Verfahren.“

Blechbearbeitung und Oberflächenbehandlung sind die Hauptbereiche, darunter liegen die einzelnen Verfahren.

Ungarisch, Deutsch und Englisch sind vollwertige Fassungen und technisch miteinander verbunden.

Mag. Tibor GludovatzFORCEFIELD Marketing & Medien

Ein Blick in die Website

Die Startseite im Durchlauf, darunter drei Unterseiten am Telefon.

Startseite von Tónus, von oben nach unten durchlaufend.
Startseite, www.tonuskft.hu
  • Seite „Laserschneiden“ der Website Tónus am Telefon.
    Laserschneiden
  • Seite „Galvanisieren“ der Website Tónus am Telefon.
    Galvanisieren
  • Seite „Unternehmen“ der Website Tónus am Telefon.
    Unternehmen

Vier Verfahren in drei Sprachen

Die Seiten zu den Fertigungsverfahren gibt es in allen drei Fassungen.

Fertigungsverfahren und Sprachfassungen
VerfahrenUngarischDeutschEnglisch
Laserschneidenvorhandenvorhandenvorhanden
Schweißenvorhandenvorhandenvorhanden
Galvanisierenvorhandenvorhandenvorhanden
Pulverbeschichtenvorhandenvorhandenvorhanden

Dieselbe Seite in zwei Sprachen

So sieht die Startseite auf Deutsch und auf Englisch aus.

Das Ergebnis

  • Der gesamte Relaunch lief über MS Teams, ohne ein einziges Treffen vor Ort, und von Anfang bis Ende reibungslos.

  • Die Website gibt es auf Deutsch, Englisch und Ungarisch, insgesamt 34 Seiten.

  • Tónus gehört zur Firmengruppe Buch, für die ich auch Akustik Buch betreue.

„Unser Unternehmen sitzt in Szolnok, ich selbst lebe in New York, und Herr Gludovatz hat das Projekt in Wien umgesetzt. Wir haben uns kein einziges Mal persönlich getroffen und den gesamten Relaunch über MS Teams abgewickelt. Von Anfang bis Ende lief alles reibungslos, und auch die Abstimmung mit unseren Mitarbeitern in Ungarn hat hervorragend funktioniert. Ich bin vom Ergebnis begeistert und kann Herrn Gludovatz uneingeschränkt empfehlen.“

Nikolaus BuchEigentümer, Tónus Kft

Ihren Relaunch mit mir besprechen

FORCEFIELD im Überblick

Als Webdesigner in Wien betreue ich Ihr Projekt persönlich, von der ersten Skizze bis zur laufenden Betreuung. Die Startseite zeigt den Überblick.

Wenn Ihre Website mehrere Märkte erreichen soll

Welche Verfahren sollen eigene Seiten bekommen, in welchen Sprachen kaufen Ihre Kunden ein, und was kann von Ihrer bestehenden Website bleiben?

Halten Sie bitte bereit, was vorliegt: Ihre bestehende Website, die Liste Ihrer Fertigungsverfahren und die Märkte, die Sie erreichen wollen.

Mag. Tibor GludovatzSie sprechen direkt mit mir.

Erstgespräch anfragen

Schreiben Sie mir bitte kurz, worum es geht. Das Erstgespräch ist kostenlos und unverbindlich, ich antworte Ihnen persönlich innerhalb eines Werktags.