Überarbeitung
- Was bleibt
- Technik und Struktur bleiben, Inhalte und Gestaltung werden erneuert
- Wann er passt
- Die Basis funktioniert, der Auftritt wirkt veraltet
Ein Relaunch ist ein Umzug, keine Neuentwicklung. Was dabei mitgenommen wird, entscheidet über das Ergebnis – und gemeint sind nicht die Texte und Bilder, sondern die Sichtbarkeit, die Ihre bestehende Seite bei Google über Jahre erworben hat.
Kostenlos und unverbindlich, bei Ihnen vor Ort oder per Video.
Ich erneuere bestehende Auftritte für Unternehmen in Wien und Umgebung. Mit einer Bestandsaufnahme vor dem Angebot und einem geplanten Umzug statt eines Neustarts bei null.

Kurz gesagt
Mag. Tibor Gludovatz
Bei einem Website-Relaunch von FORCEFIELD in Wien entsteht die Seite neu, und Inhalte und Sichtbarkeit ziehen mit um. Vor dem Angebot steht eine Bestandsaufnahme, die je nach Umfang ein bis zwei Wochen braucht. Der Relaunch selbst dauert etwa drei bis fünf Wochen, und jede alte Adresse wird dauerhaft auf die neue umgeleitet.
Der Fall, den ich immer wieder höre. Die Ursache liegt fast immer an denselben Stellen.
Alte Adressen führen ins Leere, weil niemand festgelegt hat, wohin sie zeigen sollen – Besucher aus Google landen auf einer Fehlerseite.
Die neue Struktur fasst zusammen, was vorher getrennt war, und plötzlich gibt es für ein gefragtes Thema keine eigene Seite mehr.
Oder Inhalte wurden gestrichen, die zwar unscheinbar wirkten, aber genau die Suchanfragen bedienten, über die Kunden kamen.
Ein zweiter Fall ist seltener, aber folgenschwerer
Die alte Seite bleibt jahrelang unangetastet, und irgendwann stimmen die Angaben darauf nicht mehr. Leistungen, die es nicht mehr gibt. Ansprechpartner, die das Unternehmen verlassen haben. Eine solche Seite ist nicht nur wirkungslos, sondern schädlich – Interessenten entscheiden anhand von Informationen, die überholt sind.

„Keiner dieser Punkte hat ja mit Gestaltung zu tun. Sie entstehen, wenn ein Relaunch als Designprojekt geplant wird und nicht als Umzug.“
Nicht jede unzufriedene Website braucht einen kompletten Austausch. Es gibt drei Abstufungen, und die mittlere wird häufig übersehen. Geht es vor allem um Suchmaschinen, ist auch die Optimierung einer vorhandenen Website ein eigener Weg.
häufig übersehen
Welcher Weg der richtige ist, sehe ich mir gemeinsam mit Ihnen an, bevor ein Angebot entsteht. Eine bestehende Seite zu erhalten ist oft günstiger, als sie zu ersetzen – vorausgesetzt, die technische Basis ist noch brauchbar. Ist sie veraltet oder die Struktur nie durchdacht gewesen, übersteigt der Aufwand für Nachbesserungen den einer neuen Website.
Bevor über Gestaltung gesprochen wird, sehe ich mir an, was die bestehende Seite leistet. Dafür brauche ich Zugang zu Ihren Statistiken.
Diese Bestandsaufnahme steht bei mir vor dem Angebot. Ohne sie wäre jede Aufwandsschätzung geraten.
Oft sind es nicht die, die man vermutet – ein alter Fachbeitrag kann mehr Besucher bringen als die Leistungsseite.
Diese Themen brauchen in der neuen Struktur eine Entsprechung.
Jeder Link von einer anderen Website ist Vertrauen, das Google Ihrer Seite zurechnet. Bricht die Adresse weg, bricht auch der Link.
Häufig zeigt die Auswertung Themen, nach denen Kunden suchen und zu denen es bisher keine Seite gibt.
Das ist der Teil, der über den Erfolg entscheidet, und er läuft in drei Schritten.
Wenn ihre-firma.at/leistungen/heizung künftig ihre-firma.at/leistungen/heizungstechnik heißt, wird die alte Adresse dauerhaft auf die neue umgeleitet. Besucher merken davon nichts, und Google überträgt die erreichte Position auf die neue Seite. Ohne diese Umleitung beginnt die neue Adresse bei null.
Jedes Thema, das bisher Besucher gebracht hat, braucht auch künftig eine eigene Seite. Werden zwei Seiten zusammengelegt, geht in der Regel eine der beiden Positionen verloren.
Manche Inhalte gehören tatsächlich gestrichen. Der Unterschied liegt eben darin, ob das eine Entscheidung war oder ein Versehen.
Nach dem Start beobachte ich, wie Google die neue Struktur aufnimmt, und bessere nach, wo Seiten nicht dort landen, wo sie hingehören.
Ein Beispiel
Tónus Kft in Szolnok verarbeitet Blech und beschichtet Oberflächen – als Zulieferer unter anderem für Maschinenbau und Medizintechnik, mit über 80 Mitarbeitern und einem Betrieb, der seit 2002 gewachsen ist.
Vorher
Die bestehende Website wurde dem nicht gerecht. Sie war einfach gehalten, in keiner Weise auf Auffindbarkeit ausgerichtet und stellte den Betrieb nicht so dar, wie er tatsächlich arbeitet. Ein Unternehmen dieser Größe war im Netz kaum zu finden.
Schwerer wog etwas anderes: Ein Teil der Angaben war überholt. Eine Website mit veralteten Informationen ist nicht bloß wirkungslos – sie richtet Schaden an, weil Interessenten ihre Entscheidung auf Angaben stützen, die nicht mehr gelten.
Beim Relaunch
Beim Relaunch bekamen vier Fertigungsverfahren eine eigene Seite:
Genau die Begriffe also, nach denen ein Einkäufer sucht, wenn er einen Zulieferer braucht. Dazu kamen drei Sprachen – Ungarisch, Deutsch und Englisch – jede mit eigener Struktur, damit die Suchmaschinen die Sprachversionen richtig zuordnen.
Der Auftritt passt heute zum Unternehmen, und die Leistungen sind dort auffindbar, wo danach gesucht wird.
Wie der neue Aufbau und die Sprachfassungen umgesetzt wurden, zeige ich im Projektbericht Tónus.
Am häufigsten sind es diese.
Ein Relaunch dauert etwa so lange wie eine neue Website: drei bis fünf Wochen. Die Bestandsaufnahme kommt davor, sie braucht je nach Umfang der bestehenden Seite ein bis zwei Wochen.
Nach dem Start ist noch etwas Geduld gefragt. Google muss die neuen Adressen erst besuchen und die Umleitungen nachvollziehen. Bis sich die Positionen gesetzt haben, vergehen einige Wochen – in dieser Zeit schwanken die Werte, auch nach unten. Das ist normal und kein Zeichen dafür, dass etwas schiefgelaufen ist.
Wie bei jedem Projekt erhalten Sie ein Angebot, das auf Ihre Ausgangslage zugeschnitten ist.
Den Aufwand bestimmen vor allem drei Dinge:
Gut gepflegte Texte lassen sich übernehmen. Inhalte, die seit Jahren niemand angefasst hat, werden meist neu geschrieben. Woraus sich der Preis zusammensetzt, ist ausführlich beschrieben.
Die Erneuerung einer bestehenden Website: Die Seite entsteht neu, Inhalte und Sichtbarkeit ziehen mit um. Die Domain bleibt dieselbe.
Dafür sorgt der Umzug: Vor dem Relaunch steht fest, welche Seiten heute gefunden werden, und jede alte Adresse wird dauerhaft auf die passende neue umgeleitet. In den ersten Wochen schwanken die Werte, bis Google die neuen Adressen erfasst hat.
Etwa drei bis fünf Wochen. Die Bestandsaufnahme kommt davor und braucht je nach Umfang der bestehenden Seite ein bis zwei Wochen.
Ja. Die Domain bleibt, und Ihre E-Mail-Adressen sind vom Relaunch nicht betroffen.
Funktioniert die technische Basis und wirkt nur der Auftritt veraltet, genügt eine Überarbeitung. Reichen Struktur oder Technik nicht mehr aus, ist der Relaunch der passende Weg. Die Abstufungen stehen weiter oben unter Überarbeitung, Relaunch oder Neuentwicklung.
Ja, im Ratgeber: Relaunch-Checkliste: der Umzug der Adressen.
„Unser Unternehmen sitzt in Szolnok, ich selbst lebe in New York, und Herr Gludovatz hat das Projekt in Wien umgesetzt. Wir haben uns kein einziges Mal persönlich getroffen und den gesamten Relaunch über MS Teams abgewickelt. Von Anfang bis Ende lief alles reibungslos, und auch die Abstimmung mit unseren Mitarbeitern in Ungarn hat hervorragend funktioniert. Ich bin vom Ergebnis begeistert und kann Herrn Gludovatz uneingeschränkt empfehlen.“
FORCEFIELD im Überblick
Auf der Startseite sehen Sie im Überblick, wie ich arbeite: Webdesign in Wien mit einem festen Ansprechpartner, von der ersten Skizze bis zur laufenden Betreuung.
Halten Sie bitte für den Termin bereit, was vorliegt: Zugänge zur bestehenden Website, Zugriffsstatistiken, falls vorhanden, und eine Liste dessen, was Sie an der aktuellen Seite stört.